Twenty-eight poems, or letters in verse, in English on the theme of distance and separation. French translation by the author. A bilingual layout that invites the reader to hear the rhythm and sonority of the original text, while absorbing its meaning through the translation—or rather, the rewriting—in French, faithful to the poet's intentions.